Bonsai quando posso

Idee, Bonsai e Prebonsai

Winter is slowly approching

Published by Matteo Ceriani under on 12:47

Ieri notte si è palesato il primo assaggio di inverno. Una corrente gelida è arrivata da nord abbassando le temperature. Fortunatamente già settimana scorsa avevo allestito il riparo invernale per i prebonsai e le piccole piante. Sotto una tettoia ho preparato una specie di serra fredda. Le piante sono in un angolo, fatto che le protegge dal vento forte, anche la pioggia e le neve non dovrebbero essere un problema grazie alla coperture. Inoltre un telo plastico aiuta a mantenere la temperatura leggermente più alta dell'ambiente circostante.

This night the first cold air stream is arrived lowering the temperature, it was largely announced from the weather broadcaster so the last week I prepared the cold greenhouse for my small plants and prebonsais. In a corner under a canopy I've placed the table with all the plants. This place should protect them from wind, rain and snow. I've also prepared a plastic sheet to help keep the temperature a little bit more warm.


New entry

Published by Matteo Ceriani under , , on 13:15

Ecco l'ultimo arrivo in famiglia! È un piccolo acero (12 cm compreso il "vaso") comprato durante la mostra da un espositore specializzato in piccoli bonsai e piante di compagnia. La base del tronco sembra davvero ben sviluppata. Questa pianta potrebbe diventare un ottimo mame bonsai.
Non vedo l'ora di osservarlo senza le foglie.

This small maple (12 cm/4.7 inch "pot" included) is a new entry in my collection. I've bought it during the event. Thr seller is specialised in company plants and small bonsais. The base of the trunk is really wide. This plant could br a very good mame bonsai. I can't wait to see it in winter dress.




About the event

Published by Matteo Ceriani under on 13:09

E' la prima volta che ho la possibilità di far parte dell'organizzazione di una mostra bonsai, posso considerare un privilegio il fatto di poter vedere tutto il lavoro e la passione che questo mondo crea così da vicino. Se dovessi scegliere un aggettivo per definire tutto l'evento direi Intenso.
Non starò a raccontarvi per filo e per segno tutto il lavoro connesso (sono contento di aver dato una mano anche se avrei voluto fare di più) ma posso raccontarvi forse una dei momenti migliori della mostra... L'arrivo delle piante.
Sabato mattina di buon ora (buonissima ora) ci siamo trovati a Palazzo Arese Borromeo e abbiamo iniziato ad accogliere i primi espositori e soprattutto i primi club.
Il momento era davvero carico di energia, gli espositori preparavano i loro stand mentre noi accoglievamo gli splendidi esemplari per la mostra.
Dopo la registrazione si passava alla fase di fotografia dove i bonsaisti davano il meglio per esporre la loro pianta (o suiseki). In questi momenti si poteva palpare la passione, l'interscambio, la voglia di conoscere e di conoscersi che è l'anima di questi eventi. Tutto ciò contornato dall'arrivo di splendide piante.

Ho avuto naturalmente la possibilità di visionare con precisione le piante e devo dire che c'erano dei bonsai davvero magnifici. I miei preferiti sono stati certamente un'actinidia arguta (una specie di kiwi) che spogliata delle sue foglie piangeva gocce di linfa dando l'impressione di una mattinata d'inverno, poi ancora un gruppetto di carpini coreani molto evocativi. Ho apprezzato anche lo splendido contrasto tra il colore delle foglie e del tronco di un gingko biloba in veste autunnale. O anche l'imponenza del tronco di un acero che portava una chioma di foglie che variavano dal verde al giallo al rosso.
Il pubblico ha particolarmente apprezzato un bosco di ginepri di grosse dimensioni e incredibilmente rifinito.

Le giornate sono state riempite da vari appuntamenti come il seminario sui Suiseki del maestro Ezio Piovanelli, o la gara per il talento, o anche le dimostrazioni di arti marziali e di scrittura giapponese, fino ad arrivare alla dimostrazione dei maestri Gaetano Settembrini, Mario Pavone e Gianni Cara che hanno lavorato tre piante di grandi dimensioni.

Insomma sono stati due giorni (anzi di più) davvero da vivere tutti d'un fiato, in cui mi sono immerso in questo mondo sempre più incredibile e coinvolgente.
Il pubblico ha apprezzato molto sia l'atmosfera si la qualità della mostra e sottovoce si dice che ci siano stati circa 5000 visitatori in soli due giorni... mica male!

Come sempre non so chiudere bene un post. Non posso però non ringraziare e congratularmi con tutti i miei "colleghi" di club per questa bellissima esperienza e augurarmi che la prossima sia addirittura più bella!!!

Un ultimo saluto va anche all'Amatori bonsai e suiseki club Genova che nonostante le difficoltà vissute dalla città in questi giorni hanno deciso di prendere parte alla manifestazione.

It 's the first time I have the chance to be part of the organization of an exhibition of bonsai, I consider it a privilege being able to see all the work and passion that creates this world so closely. If I had to choose one word to describe the whole event, I would say intense.
I will not explain word for word all the work connected but I can tell you maybe one of the best moments of the show... The arrival of the plants. Saturday morning we had a good time at the Palazzo Arese Borromeo and we began to receive the first exhibitors and the first clubs. 
The moment was really full of energy, exhibitors prepared their stand while we welcomed the beautiful specimens for the exhibition .After the registration desk you there was the photography stage where the bonsaist gave their best to expose their plant (or suiseki). In these moments you could feel the passion, the interchange, the desire to know and to know that it is the soul of these events. All this surrounded by the arrival of beautiful plants.

Of course I had the chance to see with precision the plants and I have to say that there were some really beautiful bonsai. My favorites were certainly an actinidia arguta (a species of kiwi) whom stripped of its leaves was crying drops of sap giving the impression of a winter morning, then a very evocative group of Korean hornbeam. I also appreciated the wonderful contrast between the color of the leaves and the trunk of a gingko biloba in autumn dress. Or even the grandeur of the trunk of a maple tree, wearing a crown of leaves ranging from green to yellow to red. 
The audience particularly enjoyed a forest of junipers large and incredibly finished.

The days were filled with various events such as the seminar on Suiseki master's Ezio Piovanelli, or the competition for talent, or even martial arts demonstrations and Japanese writing, up to the demonstration of the master Gaetano Settembrini, Mario Pavone and Gianni Cara who have worked for three large plants.

So two days have been really living all in one breath, in which I am immersed in this world of increasingly amazing and addictive. 
The audience enjoyed both the atmosphere and the quality of the exhibition subheading says that there were about 5000 visitors in two days ... not bad!

As always, I don't have a closing for the post. I have thank and congratulate all of my "colleagues" of the club for this wonderful experience and hope that the next is even more beautiful !!! 

A last greeting goes also to the Amatori bonsai and suiseki club Genova that despite the difficulties experienced by the city in recent days have decided to take part in the event.

XVI Mostra di Coordinamento Bonsai - Alcune Immagini

Published by Matteo Ceriani under , , on 21:39

Raccolgo in questo post prettamente fotografico alcune dei migliori bonsai e suiseki fotografati alla mostra. Più avanti ci sarà un post completo relativo all'evento. Per ora gustatevi queste prime immagini.
Le foto non sono buone quanto avrei voluto ma le ho fatte molto velocemente prima dell'apertura domenicale della mostra.

Some shots of the exposed trees and suiseki. 
I will post a complete summary in the next few days.
Pics are not good as I wish but I've done them quickly before the saturday morning opening.





































































Ready for the event

Published by Matteo Ceriani under on 13:22

Posso proprio dirlo, sono davvero carico! Manca ormai poco alla "16° Mostra e concorso miglior talento del coordinamento Bonsai Piemonte e Lombardia", manifestazione organizzata dal club di cui faccio parte.

Sul sito del mio club bonsaidogroane.it si possono trovare tutte le informazioni sull'evento.
Durante i due giorni della mostra sarà possibile ammirare numerosi tokonoma con le migliori piante dei club di Piemonte e Lombardia appunto.
Ci saranno le dimostrazioni tecniche dei Maestri Gaetano SettembriniMario Pavone e Gianni Cara per i bonsaiEzio Piovanelli per i suiseki.
Inoltre si terrà la gara per il miglio talento e il servizio S.o.s. bonsai per le curiosità o i dubbi del pubblico.
Saranno inoltre esposte delle Katane, si terrà una dimostrazione di calligrafia giapponese e una di Karate.
Inoltre un gruppo di commercianti sarà presente con articoli relativi al mondo dei bonsai.
La Mostra si terrà presso il Palazzo Borromeo di Cesano Maderno e occuperà alcune delle meravigliose stanze al piano terreno e anche il cortile interno del palazzo.
E' possibile anche scaricare il programma completo degli eventi.
La mostra si terrà in contemporanea della "Mercato internazionale dei Sapori" che raggruppa a Cesano Maderno prodotti e sapori tipici di ogni parte del mondo e dove è possibile pranzare o cenare provando qualcosa di inconsueto!
Che dire? Ovviamente speriamo che sia un bel weekend ricco di soddisfazioni. Ormai manca davvero poco!!!

Sorry for this post, it will be very local.

Can't wait for this weekend and the "16th Exposition and best talent trophy of the Piedemont and Lombardy Club coordination"; since my club is the organizer of this event i'm quite excited.
On this link bonsaidogroane.it you can find all the news about this event (only in italian).
And here you can find the full program of the weekend.
During the weekend it will be possible to admire tokonomas with the best bonsai of each club.
Masters Maestri Gaetano SettembriniMario Pavone e Gianni Cara will have some technical demonstration about bonsais and Master Ezio Piovanelli about Suiseki.
There will be also the most talented bonsaist trophy and a bonsai s.o.s. desk for all the doubts and questions of the visitors.
Morover we will have a Katana esposition, a Japan calligraphy demonstration and a Karate demonstration.
Some traders will be there with plenty of products about the bonsai world.
The event will take place in the ground floor rooms of the magnificent Borromeo Palace in Cesano Maderno.
Our event will have a wonderfull background, in fact during the weekend in the neighborhood there will be the "International Tastes Market" where sellers from all over the world will take their products. In this location you can try food from many countries and you can attend a lunch with some new taste.
So what to say? Can't wait for this weekend!! 




 

Blog Archive

Followers