Non vedo l'ora che finalmente le piante si sveglino. Ieri, preso un po' dalla noia di non poter lavorare ho deciso di fare questo velocissimo lavoretto sull'acero tridente che sta nell'orto.
Applicando dei tirantini ho abbassato e spostato i rami che avevano una direzione molto verticale.
Lavoro veloce e con poca spesa dato che per realizzarlo ho utilizzato del comune fil di ferro da muratore e non alluminio o rame.
L'unica accortezza è stata quella di proteggere i rami che altrimenti potrebbero rovinarsi.

Can't wait for the plant to wake up! Yesterday I was so bored that I decided to do a quick job.
With some common iron wire (not expensive as copper or aluminium) I applied some leverages to the more vertical branches.
Very easy and quick, I also protected the branches with some rubber to prevent damages.

Dato che non posso fare lavorazioni dulle piante (ormai devo aspettare che le temperature si alzino) mi diletto a fare qualche foto.

Le ho già pubblicate sull'instagram ufficiale del blog ma le riporto anche qui per chi non le avesse viste.

Since I 'm not working on my plants I took some pictures. I've also posted them on the official instagram page.

Questo era il mio giardino nella mattinata di ieri. Dopo una notte di pioggia gelata le piante si sono risvegliate coperte da uno strato di ghiaccio. Come si vede dalle foto anche i bonsai esposti all'esterno hanno subito lo stesso trattamento. Si riesce a vedere quanto ghiaccio ci fosse anche nei vasi interrati. Oggi d'altro canto le temperature si sono alzate molto e già a metà mattina i substrati erano asciutti e quindi le piante si sono meritate una bella annaffiata.
Dopo un paio di inverni relativamente caldi quest'anno le piante stanno affrontando una sfida più dura. Le temperature sono fredde e le precipitazioni sono scarse quindi sto tentando di mantenere i bonsai al meglio, controllando rigorosamente le annaffiature sia per le piante riparate che per quelle all'esterno.

So this was my garden yesterday moring after a night of an intense icy rainfall. All the plants and the bonsai were covered with a this ice layer. The soil itself was freeze. This morning, instead, was so warm that the plants and substrate went so dry that they need a nice watering. Now another freezing cold night.
What will happen? 
After a couple of years of warm winters this time the plants are challenging a though climate. I hope I'm doing well with the maintenance checking regulary the watering both for inside and outside plants. 

Prima di tutto Auguri di Buon Anno!!
Ed ecco il primo post del 2017
Dunque, seguendo le indicazioni del venditore (e coltivatore) della rosa ho potato i rami della piccola rosa.
Ho rimosso alcuni rami che partivano alla stessa altezza e potato fino a circa la seconda gemma.
Ora il vaso è nella zona più riparata e soleggiata della serra fredda.

First of all... Happy New Year!!
Here's the first post for 2017
So, following the hint of the seller (and grower) of the Rosehip I've pruned it.
I cut away same level branches and pruned to second bud.
Now the pot is in the warmer and lighter zone of the cold shelter.