Ecco alcuni nuovi arrivi del weekend.

Sono quasi tutti Yamadori, qualcuno più grande e strutturato, altre sono piantine più giovani che ho raccolto in natura.

Dalle foto si vede la struttura delle tre più grosse.

E' un po' tardi forse per la raccolta in natura, ma non so se avrei avuto altre possibilità.

Come vedete sono aceri, credo trilobati o campestri.

Nella foto più collettiva la prima pianta a sinistra (che noto vedersi malissimo) è una margotta di pero, non ben riuscita in realtà e temo per la sua sopravvivenza.

So these are some new comers. Almost all are yamadori that I've collected. It's a little bit late but I was't sure to have another possibility to get them.

Three of them are structured as the pics shows, otherwise the others are just young plants.They should be all maples.

There is also a pear marcot (is the first trunk on the left of the first picture), this one did not develop a strong root apparel but I hope to save it.

Nel post di oggi presento un gelso e una pyracantha che hanno storie molto simili.
Entrambe le piante infatti sono state margottate due anni fa in modo da ottenere una struttura delle radici migliore.
Purtroppo per nessuna delle due la prima margotta era riuscita a dovere, l'anello non era stato ben definito e ripulito e le radici non avevano avuto modo di svilupparsi.
Quest'anno ho ripreso in mano le due piante (in realtà devo ringraziare Davide per la margotta alla Pyracantha) ed ecco come si presentano ora: con un discreto pane radicale entrambe dovrebbero riuscire a svilupparsi e a sopravvivere.
Il gelso, è in un vaso che avevo preso in occasione di Arco Bonsai.
Per entrambe la legatura al vaso è un po' avventurosa ma d'altro canto quando non si hanno solide radici bisogna pur adattarsi.

Today a mulberry and a pyracantha with similar stories.
Both of them were air layered two years ago to obtain a better root structure,
Both of them suffered because the cutted rings weren't done properly and so the roots did not show up.
So, this year I done again the layering and apparently it work very well. (thanks to Davide for the pyracantha layering since he done it, I was too tired that evening).
I think that both can survive the repot even though the fixation isn't that good due to the lack of strong roots to use.
Mulberry is in a pot that I purchased at Arco Bonsai.

Ho fatto qualche lavorazione sulla betulla.

Dopo la pizatura della primavera i rami hanno sviluppato qualche gemma arretrata. Ho potuto dare quindi una leggera potata alla pianta per prepararla alla stagione più calda e migliorare l'insolazione.

Ho anche staccato la margotta, aveva già ben visibili le radici e dato che mi interessava mantenere l'equilibrio di energie nella pianta ho preferito staccarla pur non essendo il periodo migliore per farlo. L'ho posta a dimora in un vaso con pomice e muschio per mantenere una buona umidità ma con un certo drenaggio.

Coi ragazzi del club stavamo valutando come migliorare la pianta. Forse una serie di innesti potrebbe essere la soluzione migliore per un tronco molto cilindrico e alto come quello di questa betulla.

Altrimenti valutare un nuovo cambio d'apice.

Did some works on the birch, after this spring piching some branches spread back buds so i could do a light pruning toprepare the plant for the summertime.

I took away the air layering (the roots were already showing trough the plastic) even if it isn't the most proper moment but i choose to focus on the tree right balance of strenght.

I put the new plant obtained in a pot with pumice and some musk to preserve humidity but with a good draining.

I placed it in a cooler part pf the garden.

With the guys at the club we were studying some odeas to improve the quality of this birch. Maybe some graftings or a new change of apex to create a better conicity.

Prendendo spunto dalle considerazioni fatte l'altro giorno sulla betulla e in particolare sull'abbassamento dell'acido ho deciso di prendere in decidermi e di preparare l'ennesima margotta.
Partendo dal presupposto che la parte alta non mi serve ho inciso il tronco in quella zona e eseguito il solito trattamento.
Una volta rimossa la margotta potrò rifinire il taglio all'altezza migliore.
I rami di questa pianta portano le foglie molto lontane dal tronco, come ho già detto con la pinzatura e la concimazione sto tentando di stimolare la pianta a ricacciare più all'interno.
Ho sfruttato il momento per apporre un tirante al ramo basso dato che l'inclinazione iniziale è molto acuta rispetto al tronco.

Taking a cue from the considerations made the other day about the birch I decide to prepare another air layering.
Since I need to lower the apex I try a layering to take away a small plant from the top. When this will be ready I will define my apex cut.
Thi tree branches have leaves really far from the trunk so with manuring and pinching I'm trying to push the plant to produce more internal buds.
I also bend the lower branch with a wire because of its attack angle.

Altre tre margotte. Sono diverse dalle precedenti in quanto fatte su una pianta da giardino sia per il motivo della loro esecuzione.
Sono prese da piante del giardino dove sono cresciuto, e vorrei portarne un pezzo con me.
Le prime due sono di un albicocco che ad occhio avrà venticinque anni, questa pianta è sofferente da alcuni anni e si sta valutando la sua rimozione; per questo ho deciso di provare a salvare almeno un paio di rami.
La terza è un pero, avevo già fatto una margotta da questa pianta ma non era mai riuscita a sviluppare un apparato radicale sufficientemente forte e dopo un paio d'anni è morta.
Dato che avevo muschio, perlite e tutto l'occorrente ho deciso di riprovare.

Three new air layerings. Different from the ones in the previous post for a couple of reason.
In these cases I work on actual trees to obtain new material.
Second reason is a bit emotive since I layered plant from the garden where I grew up.
First two layerings are from an apricot tree that belong to the garden from 25 years.
The tree is suffering since a couple of year, maybe for the oldness so I decided to try to save two branches.
Third one is a pear. I've already tried an air layering on this plant which survived for a couple of years but it did never develop a reasonable root apparel.
As I had musk, perlite and everything I need I decided try again.

Un post molto veloce.
Ho eseguito tre margotte su piante di piccole dimensioni, l'idea è di sviluppare un apparato radicale adatto a formare un buon nebari.
Ho fatto i tagli tentando di sfruttare la maggiore larghezza possibile senza curarmi dell'inclinazione del tronco.
Ho utilizzato il muschio in prossimità del tronco e come riempimento agriperlite.
Nell'ordine Celtis, Robinia e Gelso.

Really quick,
Three ai layering on small plants, my intent is to have a better root structure for the nebari.
I did the cuttings in order to have the largest trunk diameter possible, not caring about the plant inclination.
I put musk nearby the trunk and I filled the bag with Perlite (it's the first time I use it).
Celtis, Locust tree and Mulberry.

Non sarebbe corretto riportare solo i lavori ben riusciti, quindi come già successo in passato mi trovo a raccontare un fallimento.
Qualche giorno fa avevo scritto che temevo che l'acero palmatum non fosse riuscito ad attecchire dopo la margotta.
Ieri ho tagliato qualche rametto per verificare la situazione ma ben presto mi sono accorto che la pianta era morta.
Ho rimosso la pianta dal vaso e la situazione era chiara. Le piccole radici della margotta non erano riuscite ad attecchire.
Sono molto amareggiato, questa pianta in particolare mi ricorda delle belle giornate di lavoro, sono riportate in questo post, il rinvaso in particolare fu il primo vero grosso lavoro mai fatto su una pianta ed ero molto contento del risultato. Con due amici ad aiutarmi ci volle comunque un intero pomeriggio.
Cos'è successo quindi a questa pianta?
Credo che io abbia commesso due errori, il secondo amplificato dal primo.
Grave errore è stato non lasciare mai la possibilità di riprender

a
e forza e vigoria alla pianta. Per quattro anni consecutivi ho sempre lavorato sulla pianta, non lasciando mai una stagione intera di libera crescita.
E poi, ho fatto una brutta margotta, vero che era molto scomoda, ma la qualità del mio lavoro non è stata sufficente. Ad esempio quantità di sfagno, muschio, materiale umido non era adatta alla crescita delle radici.
Con la pianta che aveva poche energie l'emissione di radici è stata minima.
Forse proteggendo la pianta per l'inverno e lasciando la margotta per un altro anno avrei ottenuto un risultato diverso.
Brutti errori, ora so quanto può diventare fondamentale la stagione di ripresa vegetativa.

It wouldn't be correct to report only the successful works. So, as I did sometimes in the past, I am here to write about a failure.
A few days ago I wrote about how I was worried for the health of the palmatum maple that were layered.
Yesterday I did a couple of cuttings only to find dry wood, I removed the plant from the pot to check the roots. Those few roots were rot, apparently the plant never caught on.
I'm so embitterd, this particular plant remind me about the first major work done on a plant in company of some friends that helped me out. The first repot took us an entire afternoon of work. That day is reported here.
So what happened?
I came to the conclusion that I made two mistakes on this plant, the second has been amplified by the first one.
First: I never let a full recovery season to this maple to regain power. For four straight years I work on it and the plant suffered for this.
Then I did a pretty bad air layering, indeed it was an uncomfortable but I did not do a good job, I'm sure I haven't applied a good quantity of wet material such as sphagnum.
Maybe with a stronger plant it could work, surely not the case. Other thing that I though is that I could protect the layer an leave it there for another year, who knows.
Bad errors, now I can understand the importance of the growing year.

Ther was nothing to do

A pic from the repotting day

Ecco un'altra margotta, questa volta sul gelso. L'ho preparata ieri seguendo una traccia disegnatami dal Maestro Gaetano Settembrini che andava a sfruttare la parte più larga del tronco.
La pianta così diventerà più bassa e con un miglior nebari (questo per lo meno è quello che spero)
Nel substrato ho messo terriccio e pomice e dovrà essere tenuta costantemente umida per favorire lo sviluppo delle radici.

Another air layering, this time on the mulberry, I've made it yesterday. I follow Master Gaetano Settembrini hints, esing the larger part of the trunk, by this way I will obtain a lower plant with a better nebari (at least is what I hope).
For the substrate I mixed pumice and soil and it has to be costantly watered to keep an high humidity level.

Ieri io e il mio amico Matteo abbiamo preparato qualche margotta.

La prima su un melograno che avevo margottato qualche anno fa dalla pianta madre e che avevo poi regalato a Matteo.

Ora abbiamo preparato l'anello nel punto più largo del tronco sperando di ottenere radici. Una volta staccata la metteremo in un vaso ampio e sarà lasciata libera di svilupparsi.

Siamo passati poi agli aceri.

Al palmatum ho usato la margotta in due punti. Nella parte più alta ho fatto l'incisione appena sotto la divisione dei due rami mentre nella parte bassa ho cercato di seguire la zona che si allargava e che probabilmente indica il punto in cui era stato innestato l'acero.

Nella caramella di plastica ho inserito sfagno umido mentre nella margotta bassa ho riempito il vaso di pomice e sfagno.

Lo stesso lavoro è stato fatto anche sull'acero tridente.

L'idea è di ottenere due aceri bassi con una base bella larga. La margotta aerea è più che altro un tentativo. Quella parte sarebbe da eliminare e se dovesse riuscire la margotta avrei una pianta in più. 

Yesterday I was with my friend Matteo and we prepared some layerings.

First his pomegranate, I have layered this plant some years ago and then gave it to him. Now we prepared a layering in the largest point of the trunk. If it will work the plant will be put in a large pot to grow freely.

Then we layered two maples. 

Acer palmatum had two layerings. One where the trunk divide in two (This part of the plant should be cut so I try a layer to abtain a second tree). Into the plastic bag  I put some very wet sphagnus.

The second layering is in the lower part, I do the same to the trident maple, and in the pot I added pumice and sphagnus.